| Author/Contributor(s): | Colón-Bagley, Sheila; Diana, Esther |
| Publisher: | Charlesbridge |
| Date: | 5/11/2027 |
| Binding: | Hardcover |
| Condition: | NEW |
Un libro ilustrado con mucho corazón que celebra la identidad bicultural, perfecto para aquellas familias que se dividen entre dos lugares y buscan conexión, experiencias culturales y un sentido de pertenencia en ambos sitios.
Enjoy the beauty of summer in el campo as one girl explores Puerto Rico, discovering family, culture, and the joy of connecting to her roots.
A heartfelt picture book celebrating bicultural identity, perfect for families who split their time between places and find connection, culture, and belonging in both.
El verano en la ciudad es dormir hasta tarde. Es brincar cuica con amistades y jugar al escondite entre los carros en la calle.
Pero este verano, una niña irá al campo en Puerto Rico con su familia. Allí, el verano es correr de arriba a abajo por lomas verdes, trepar árboles y recoger guayabas con los primos y las primas. Es dormirse con el canto del coquí y estrellas que brillan en el cielo.
Esta dulce historia celebra las identidades multiculturales y las familias inmigrantes que se mantienen conectadas con sus raíces.
Summer in the city is sleeping in. It’s jumping double Dutch with friends and playing hide and seek behind and in between cars on the street.
But this summer, a young girl is going to el campo in Puerto Rico with her familia. There, el verano is running up and down hills of green, climbing trees, and picking guayabas with los primos and las primas. It’s falling asleep to el canto del Coquí, while estrellitas twinkle in the sky.
This sweet story celebrates multicultural identities and immigrant families that remain connected to their roots.