{"product_id":"9781935744016","title":"In der Gegenwart der Abwesenheit","description":"\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eAutor\/Mitwirkende(r):\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Darwish, Mahmoud; Antoon, Sinan\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Archipel\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eDatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 11.04.2011\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eBindung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Taschenbuch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e NEU\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e \u003cb\u003e\u003ci\u003eGewinner des Nationalen Übersetzungspreises 2012\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e„Was Sinan [Antoon] mit In the Presence of Absence geschaffen hat, ist eine Art wundersame Arbeit der Hingabe und Liebe. Das Lesen dieses Bandes ist ein reines Vergnügen und ein erhabenes Erlebnis.“\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003ci\u003e—\u003c\/i\u003e Saadi Yousef\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e„Es gibt zwei Landkarten Palästinas, auf die die Politiker niemals verzichten werden: jene, die in der Erinnerung der palästinensischen Flüchtlinge erhalten ist, und jene, die in Darwishs Gedichten gezeichnet wird.“\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e—\u003c\/i\u003e Anton Shammas\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eDarwish, einer der herausragendsten Dichter seiner Generation, verfasste diese bemerkenswerte Elegie auf dem Höhepunkt seiner Kreativität, aber im vollen Bewusstsein seines bevorstehenden Todes. Da er glaubte, es könnte sein letztes Werk sein, rief er all sein dichterisches Genie zusammen, um ein leuchtendes Werk zu schaffen, das sich jeder Kategorisierung entzieht.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e In atemberaubender Sprache bewohnt Darwishs Selbstelegie einen seltenen Raum, in dem Gegensätze verschwimmen und ineinander übergehen. Prosa und Poesie, Leben und Tod, Heimat und Exil werden alle vom Dichter und seinem Gegenüber besungen. An der Schwelle zur Un\/Sterblichkeit blickt der Dichter auf seine eigene Existenz zurück, die mit der seines Volkes verflochten ist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Mit diesen lyrischen Meditationen über Liebe, Sehnsucht, Palästina, Geschichte, Freundschaft, Familie und den fortwährenden Dialog zwischen Leben und Tod verabschiedet sich der Dichter auf ergreifende Weise von sich selbst und seinen Lesern.","brand":"Archipelago","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42377716236543,"sku":"9781935744016","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0452\/0886\/2873\/files\/9781935744016_s600x595.jpg?v=1775594678","url":"https:\/\/massivebookshop.com\/de\/products\/9781935744016","provider":"MASSIVE BOOKSHOP","version":"1.0","type":"link"}