{"product_id":"9781931082419","title":"Ezra Pound: Gedichte und Übersetzungen (LOA Nr. 144)","description":"\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eAutor\/Mitwirkende(r):\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n \u003ctd style=\"\"\u003ePound, Ezra; Sieburth, Richard\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Bibliothek von Amerika\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eDatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 13.10.2003\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eBindung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Gebundenes Buch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e NEU\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e \u003cb\u003eHier finden Sie in einem Band die umfangreichste und beste Sammlung von Pounds Gedichten (mit Ausnahme seines langen Gedichts \u003ci\u003eThe Cantos\u003c\/i\u003e ) und Übersetzungen, die jemals zusammengestellt wurde.\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e Angefangen beim Text der handgefertigten ersten Sammlung \u003ci\u003e„Hilda's Book\u003c\/i\u003e “ (ein Geschenk an den Dichter HD) bis hin zu seinen späten Horaz-Übersetzungen und mit Dutzenden bisher nicht erhältlichen Artikeln enthüllt \u003ci\u003e„Poems and Translations“\u003c\/i\u003e die Vielfalt und den Reichtum eines Werks, das von gewagter Erfindungsgabe und klangvoller Musik geprägt ist.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eIn frühen Bänden wie \u003ci\u003eRipostes\u003c\/i\u003e , \u003ci\u003eCathay\u003c\/i\u003e , \u003ci\u003eLustra\u003c\/i\u003e und \u003ci\u003eHugh Selwyn Mauberley\u003c\/i\u003e – ebenso wie in seinen späteren meisterhaften Versionen \u003ci\u003eder konfuzianischen Oden\u003c\/i\u003e und der sophokleischen Dramen \u003ci\u003eDie Frauen von Trachis\u003c\/i\u003e und \u003ci\u003eElektra\u003c\/i\u003e – folgte Pound seiner eigenen Direktive, „es neu zu machen“, indem er neue formale Wege beschritt und gleichzeitig die ältesten Traditionen erforschte. Vor, während und nach den Kontroversen und Katastrophen seiner öffentlichen Karriere (die in seinem langen Aufenthalt in einer Washingtoner Nervenheilanstalt gipfelten, während er des Hochverrats angeklagt war) blieb Pound zu seltener technischer Brillanz und unauslöschlicher Lyrik fähig.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eHier finden sich die üppigen frühen Lyriken, die an Browning und die Troubadoure erinnern, die feinen freien Verse von Meisterwerken wie „The Return“, „Near Perigord“ und „Homage to Sextus Propertius“ sowie die brillanten Übersetzungen, die Eliot dazu veranlassten, Pound als „den Erfinder der chinesischen Poesie für unsere Zeit“ zu bezeichnen. Die chinesischen Versübersetzungen werden ergänzt durch Pounds Versionen konfuzianischer Prosatexte \u003ci\u003e– Die Analekten\u003c\/i\u003e , \u003ci\u003eDer Große Digest\u003c\/i\u003e und \u003ci\u003eDer unwobbling Pivot\u003c\/i\u003e –, die er als entscheidend für seine literarischen Ziele ansah. Eine ausführliche Chronologie bietet einen Überblick über Pounds turbulentes Leben, und ausführliche Anmerkungen klären die vielen schwer verständlichen Anspielungen.\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003eLIBRARY OF AMERICA ist eine unabhängige, gemeinnützige Kulturorganisation, die 1979 gegründet wurde, um das literarische Erbe unseres Landes zu bewahren, indem sie Amerikas beste und bedeutendste Schriften veröffentlicht und dauerhaft im Druck hält. Die Reihe Library of America umfasst bisher mehr als 300 Bände, maßgebliche Ausgaben mit einem durchschnittlichen Umfang von 1.000 Seiten, Leineneinbänden, Fadenheftungen und Lesebändchen und sind auf hochwertigem, säurefreiem Papier gedruckt, das Jahrhunderte überdauert.","brand":"Library of America","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42914136031487,"sku":"9781931082419","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0452\/0886\/2873\/files\/9781931082419_s600x595.jpg?v=1775592940","url":"https:\/\/massivebookshop.com\/de\/products\/9781931082419","provider":"MASSIVE BOOKSHOP","version":"1.0","type":"link"}