{"product_id":"9781681375021","title":"Tagesanbruch: Neue und ausgewählte Gedichte","description":"\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eAutor\/Mitwirkende(r):\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Malroux, Claire; Hacker, Marilyn; Hacker, Marilyn\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e NYRB-Dichter\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eDatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 17.11.2020\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eBindung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Taschenbuch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e NEU\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e \u003cb\u003eEine zweisprachige Gedichtsammlung, von Elegien bis zu Gedichterinnerungen, von einem verehrten französischen Meister.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eSeit mehr als vier Jahrzehnten beschreitet Claire Malroux einen einzigartigen Weg in der zeitgenössischen französischen Poesie. Sie ist von französischen Dichtern wie Mallarmé und Yves Bonnefoy beeinflusst, aber ihr Werk trägt auch – und das ist in Frankreich ungewöhnlich – die Handschrift englischsprachiger Dichter wie Emily Dickinson, Elizabeth Bishop und Derek Walcott. Als prominente Übersetzerin von Gedichten aus dem Englischen ins Französische ist Malroux eine jener seltenen Dichterinnen, deren Werk von einer alltäglichen Vertrautheit mit einer zweiten Sprache in ihren größten Variationen und Feinheiten geprägt ist. Ihre Gedichte bewegen sich zwischen einer intensiven, aber philosophischen und abstrakten Innerlichkeit und einer intensiven Auseinandersetzung mit der materiellen Welt. Diese zweisprachige Auswahl der preisgekrönten Dichterin und Übersetzerin Marilyn Hacker präsentiert Malrouxs Werk, von ihren frühen lyrischen Gedichten über einen Auszug aus \u003ci\u003eA Long-Gone Sun\u003c\/i\u003e – einem Gedicht-Memoire über das Leben in Südfrankreich vor und während des Zweiten Weltkriegs – bis hin zu neuen und unveröffentlichten Gedichten, darunter eine elegische Sequenz, die sie nach dem Tod ihres Lebensgefährten, des Schriftstellers Pierre Silvain, schrieb.","brand":"NYRB Poets","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42377985523967,"sku":"9781681375021","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0452\/0886\/2873\/files\/9781681375021_s600x595.jpg?v=1775585037","url":"https:\/\/massivebookshop.com\/de\/products\/9781681375021","provider":"MASSIVE BOOKSHOP","version":"1.0","type":"link"}