{"product_id":"9781594485152","title":"Mädchen in der Übersetzung","description":"\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eAutor\/Mitwirkende(r):\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Kwok, Jean\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Riverhead-Bücher\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eDatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 05.03.2011\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eBindung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Taschenbuch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e NEU\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e \u003cb\u003eVon der Autorin von \u003ci\u003e„Searching for Sylvie Lee“\u003c\/i\u003e , dem kultigen, \u003ci\u003eauf der New York Times\u003c\/i\u003e meistverkauften Debütroman, der mit der inspirierenden Geschichte eines Immigrantenmädchens, das sich zwischen zwei Welten und zwei Zukünften entscheiden muss, eine wichtige chinesisch-amerikanische Stimme vorstellte.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eAls Kimberly Chang und ihre Mutter aus Hongkong in das Elend von Brooklyn auswandern, beginnt sie schnell ein geheimes Doppelleben: tagsüber eine außergewöhnliche Schülerin, abends Arbeiterin in einer Ausbeuterwerkstatt in Chinatown. Kimberly verbirgt die schwierigeren Wahrheiten ihres Lebens – wie das erschütternde Ausmaß ihrer Armut, die Last der Zukunft ihrer Familie, die auf ihren Schultern ruht, oder ihre heimliche Liebe zu einem Fabrikjungen, der weder ihr Talent noch ihre Ambitionen teilt – und lernt, nicht nur ihre Sprache, sondern auch sich selbst ständig zwischen den Welten hin und her zu übersetzen, in denen sie lebt.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eAnhand von Kimberlys Geschichte erzählt die Autorin Jean Kwok, die selbst als junges Mädchen aus Hongkong emigrierte, das Leben unzähliger Einwanderer, die zwischen dem Druck, in Amerika erfolgreich zu sein, ihrer Pflicht gegenüber ihrer Familie und ihren eigenen persönlichen Wünschen hin- und hergerissen sind, aufs Papier und enthüllt eine Welt, von der wir selten hören. \u003ci\u003e„Girl in Translation“\u003c\/i\u003e ist ein unvergesslicher und klassischer Roman über eine amerikanische Einwanderin, geschrieben in einer unauslöschlichen Stimme, die die Spannungen eines Einwanderermädchens dramatisiert, das zwischen zwei Kulturen aufwächst, umgeben von einer Sprache und Welt, die man nur halb versteht – eine bewegende Geschichte über Not und Triumph, Herzschmerz und Liebe und alles, was bei der Übersetzung verloren geht.","brand":"Riverhead Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42378177118463,"sku":"9781594485152","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0452\/0886\/2873\/files\/9781594485152_s600x595.jpg?v=1775593465","url":"https:\/\/massivebookshop.com\/de\/products\/9781594485152","provider":"MASSIVE BOOKSHOP","version":"1.0","type":"link"}