{"product_id":"9781590306222","title":"Die Wolke des Nichtwissens: Eine neue Übersetzung","description":"\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n \u003ctd style=\"\"\u003e\u003cstrong\u003eAutor\/Mitwirkende(r):\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Metzger Acevedo, Carmen\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Shambhala\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eDatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 14.04.2009\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eBindung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Taschenbuch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e NEU\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e Dieser anonyme Text aus dem 14. Jahrhundert ist der Höhepunkt der englischen Mystik und einer der praktischsten und nützlichsten Leitfäden zur Vereinigung mit Gott, die je geschrieben wurden. Carmen Acevedo Butchers neue Übersetzung ist die erste, die den Text in eine moderne englische Sprache bringt – und dabei der Bedeutung des ursprünglichen Mittelenglischen strikt treu bleibt.\u003cbr\u003e    \u003cbr\u003e\u003ci\u003eDie Wolke des Nichtwissens\u003c\/i\u003e besteht aus einer Reihe von Briefen, die ein Mönch an seinen Schüler oder Jünger schreibt und ihn (oder sie) in den Weg der göttlichen Vereinigung einweist. Die Theologie des Buches wird auf eine Weise präsentiert, die bemerkenswert leicht verständlich und praktisch ist und Ratschläge zu Gebet und Kontemplation bietet, die jeder anwenden kann. Frühere Übersetzungen der \u003ci\u003eWolke\u003c\/i\u003e tendierten dazu, ihren intimen, sogar freundlichen Ton unter mittelalterlich anmutender Sprache zu verschleiern. Carmen Butcher hat den Text mutig in eine Sprache gebracht, die für moderne Ohren ebenso ansprechend ist wie für seine ursprünglichen Leser vor über fünfhundert Jahren.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e In diesem Band ist auch das Begleitwerk enthalten, das demselben anonymen Autor zugeschrieben wird: \u003ci\u003e„The Book of Privy Counsel“.\u003c\/i\u003e Es enthält weitere Ratschläge für eine Annäherung an Gott, bei der reale Erfahrungen und nicht menschliches Wissen im Vordergrund stehen.","brand":"Shambhala","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42914212872447,"sku":"9781590306222","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0452\/0886\/2873\/files\/9781590306222_s600x595.jpg?v=1782145912","url":"https:\/\/massivebookshop.com\/de\/products\/9781590306222","provider":"MASSIVE BOOKSHOP","version":"1.0","type":"link"}