{"product_id":"9781101908105","title":"Rumi: Ungesehene Gedichte; Herausgegeben und übersetzt von Brad Gooch und Maryam Mortaz","description":"\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eAutor\/Mitwirkende(r):\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Rumi; Gooch, Brad; Mortaz, Maryam; Gooch, Brad; Mortaz, Maryam\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Jedermanns Bibliothek\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eDatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 09.10.2019\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eBindung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Gebundenes Buch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n \u003ctd style=\"\"\u003e\u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e NEU\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e \u003cb\u003eEin wunderschöner Hardcover-Sammlerband mit nie zuvor übersetzten Gedichten des weithin beliebten mittelalterlichen persischen Dichters Rumi. EIN TASCHENPOET FÜR JEDERMANNS BIBLIOTHEK\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e Rumi (1207-1273) war Sufist – eine mystische Tradition des Islam – und gründete den Sufi-Orden, der uns als die „Tanzenden Derwische“ bekannt ist und Tanz und Musik als Teil seiner spirituellen Hingabe nutzt. Rumis Gedichte sind beim zeitgenössischen westlichen Publikum seit langem beliebt, weil sie das Heilige und das Sinnliche verbinden und die göttliche Liebe in hinreißend menschlichen Begriffen beschreiben.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Allerdings sprachen viele von Rumis englischen Übersetzern im letzten Jahrhundert kein Persisch und stützten ihre manchmal sehr freien Interpretationen auf frühere Übersetzungen. Mit Blick auf das westliche Publikum neigten die Übersetzer auch dazu, Elemente der persischen Kultur und des Islam in Rumis Werk abzuschwächen oder wegzulassen, und Hunderte der Werke des produktiven Dichters wurden englischsprachigen Menschen nie zugänglich gemacht.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eIn dieser neuen Übersetzung – die fast ausschließlich aus unübersetzten Juwelen aus Rumis umfangreichem Werk besteht – streben Brad Gooch und Maryam Mortaz eine größere Treue zu den Originalen an, lassen dabei aber dennoch Rumis lyrische Ausgelassenheit erstrahlen.“\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Everyman's Library verfolgt die höchsten Produktionsstandards und druckt auf säurefreiem cremefarbenem Papier, mit Ganzleinenhüllen mit zweifarbiger Folienprägung, dekorativen Vorsatzblättern, Lesebändchen aus Seide, halbrunden Buchrücken im europäischen Stil und einem vollfarbig illustrierten Schutzumschlag.","brand":"Everyman's Library","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42730034626815,"sku":"9781101908105","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0452\/0886\/2873\/files\/9781101908105_s600x595.jpg?v=1775591779","url":"https:\/\/massivebookshop.com\/de\/products\/9781101908105","provider":"MASSIVE BOOKSHOP","version":"1.0","type":"link"}