{"product_id":"9780892814923","title":"Das komplette Kamasutra: Die erste ungekürzte moderne Übersetzung des klassischen indischen Textes","description":"\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eAutor\/Mitwirkende(r):\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Daniele, Alain\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Park Street Presse\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eDatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 01.01.1994\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eBindung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Gebundenes Buch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e NEU\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e Dieser maßgebliche Band ist die erste moderne Übersetzung von Vatsyayanas Kamasutra, die zwei wesentliche Kommentare enthält: das Jayamangala von Yashodhara und den modernen Hindi-Kommentar von Devadatta Shastri. Alain Danilou verbrachte vier Jahre damit, Versionen des Kamasutra in Sanskrit, Hindi, Bengali und Englisch zu vergleichen. Dabei stützte er sich auf seine intimen Erfahrungen mit Indien, um die volle Deutlichkeit des Originals zu bewahren. „Ich wollte Indien entmystifizieren“, schreibt er, „um zu zeigen, dass eine Zeit großer Zivilisation, hoher Kultur zwangsläufig eine Zeit großer Freiheit ist.“","brand":"Park Street Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42959226011903,"sku":"9780892814923","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0452\/0886\/2873\/files\/9780892814923_s600x595.jpg?v=1777650914","url":"https:\/\/massivebookshop.com\/de\/products\/9780892814923","provider":"MASSIVE BOOKSHOP","version":"1.0","type":"link"}