{"product_id":"9780821417164","title":"Karwoche: Ein Roman über den Aufstand im Warschauer Ghetto","description":"\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eAutor\/Mitwirkende(r):\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Andrzejewski, Jerzy\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Ohio University Press\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eDatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 01.12.2006\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eBindung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Taschenbuch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e NEU\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e Auf dem Höhepunkt der Nazi-Vernichtungskampagne im Warschauer Ghetto sucht die junge Jüdin Irena den Schutz ihres ehemaligen Geliebten, des jungen Architekten Jan Malecki. Indem er sie bei sich aufnimmt, bringt er sein eigenes Leben und die Sicherheit seiner Familie aufs Spiel. Während eines Zeitraums von vier Tagen, von Dienstag bis Freitag der Karwoche 1943, wird Irena durch ihre Situation immer traumatischer und Malecki hinterfragt seine Entscheidung, Irena in der Wohnung unterzubringen, in der Malecki, seine schwangere Frau und sein jüngerer Bruder leben. Zu seinem Dilemma kommt der breitere Kontext der Haltung der Polen zur „Judenfrage“ und die Notlage der Juden hinzu, die in den letzten Augenblicken seiner Existenz im Ghetto eingesperrt waren.\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003eNur wenige fiktionale Werke, die sich mit dem Krieg befassen, wurden so zeitnah zu den Ereignissen geschrieben, die sie inspirierten. Kein anderer polnischer Roman behandelt die unterschiedlichen Einstellungen der Polen gegenüber den Juden mit solch schonungsloser Ehrlichkeit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003ci\u003e„Karwoche“\u003c\/i\u003e ( \u003ci\u003eWielki Tydzien\u003c\/i\u003e , 1945) von Jerzy Andrzejewski, eines der bedeutendsten literarischen Werke, die unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg veröffentlicht wurden, erscheint nun zum ersten Mal auf Englisch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Diese Übersetzung von Andrzejewskis \u003ci\u003eKarwoche\u003c\/i\u003e begann als Gruppenprojekt in einem fortgeschrittenen Polnischkurs an der Universität Pittsburgh. Die Kursteilnehmer Daniel M. Pennell, Anna M. Poukish und Matthew J. Russin trugen zur Übersetzung bei; der Dozent, Oscar E. Swan, war für die allgemeine Genauigkeit und stilistische Einheitlichkeit der Übersetzung sowie für die biografischen und kritischen Anmerkungen und Aufsätze verantwortlich.\u003c\/p\u003e","brand":"Ohio University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42959190196479,"sku":"9780821417164","price":21.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0452\/0886\/2873\/files\/Jacket_054ce844-2af5-4c96-a69b-22ad8a2b556f.jpg?v=1718838020","url":"https:\/\/massivebookshop.com\/de\/products\/9780821417164","provider":"MASSIVE BOOKSHOP","version":"1.0","type":"link"}