{"product_id":"9780816517282","title":"Blaue Pferde stürmen herein: Gedichte und GeschichtenBand 34","description":"\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eAutor\/Mitwirkende(r):\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Tapahonso, Luci\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Universität von Arizona Press\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eDatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 05.01.1997\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eBindung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Taschenbuch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e NEU\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e \u003cb\u003eEingehüllt in Decken und die Sterne betrachtend,\u003c\/b\u003e hörte ein junges Navajo-Mädchen vor langer Zeit Geschichten, die ihr für den Rest ihres Lebens als Leitfaden dienen sollten. „Solche Sommerabende waren erfüllt von leisen Stimmen, weit entfernt bellenden Hunden, knisterndem Feuer und oft konnten wir irgendwo in der Ferne die leisen Trommeln und Lieder einer Zeremonie hören“, schreibt Luci Tapahonso in dieser fesselnden Sammlung.\u003cp\u003e \u003c\/p\u003eDer Titel von \u003ci\u003eBlue Horses Rush In\u003c\/i\u003e stammt von einem Gedicht über die Geburt ihrer Enkelin Chamisa, deren Herz „schnell schlug und wir erkannten \/ das Geräusch laufender Pferde: \/ das Donnern von Hufen auf dem Wüstenboden“. Durch solche persönlichen Einblicke folgt diese Sammlung dem Zyklus des Lebens einer Frau und unterstreicht, was es bedeutet, im späten 20. Jahrhundert Navajo zu sein. Das Buch stellt eine große Errungenschaft in der amerikanischen Literatur dar, da es die kulturellen Werte und Formen der Navajo erfolgreich mit der englischen Sprache verbindet und gleichzeitig den Navajo-Charakter bewahrt. Hier geht Luci Tapahonso langsam durch ein altes Hohokam-Dorf und erinnert sich an Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Später im Buch erzählt sie vielleicht eine lustige Geschichte über einen Freund und beschreibt dann innerhalb weniger Seiten Familienrituale wie das Rösten von grünen Chilis oder das Backen von Brot in einem Außenofen. Während des gesamten Buches teilt Tapahonso mit den Lesern ihren Glauben an die Kraft von Pollen, Gebetsfedern und heiligen Liedern.\u003cp\u003e \u003c\/p\u003eViele dieser Geschichten wurden ursprünglich in Navajo erzählt und dauerten nicht länger als zehn Minuten. „Wenn man sie jedoch nacherzählt, muss man das Land, den Himmel, das Licht und andere Einzelheiten von Zeit und Ort beschreiben“, schreibt Tapahonso. „Auf diese Weise versuche ich, die Kulisse für den mündlichen Text zu schaffen und zu vermitteln. Beim Schreiben besuche ich den betreffenden Ort oder die betreffenden Orte erneut und versuche, den Leser dorthin zu bringen, wodurch ich und andere Navajos geistig und emotional in unserem Zuhause Dinétah verweilen können.“","brand":"University of Arizona Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42960003203327,"sku":"9780816517282","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0452\/0886\/2873\/files\/Jacket_4f1f4217-33a9-4d47-ad59-b574eadf31c6.jpg?v=1718822205","url":"https:\/\/massivebookshop.com\/de\/products\/9780816517282","provider":"MASSIVE BOOKSHOP","version":"1.0","type":"link"}