{"product_id":"9780811209434","title":"Moralische Geschichten","description":"\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eAutor\/Mitwirkende(r):\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Laforgue, Jules; Smith, William Jay\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Neue Richtungen Publishing Corporation\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eDatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 17.05.1985\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eBindung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Taschenbuch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e NEU\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e \u003c\/table\u003eAls Jules Laforgues \u003cem\u003eMoralités légendaires\u003c\/em\u003e 1887, wenige Monate nach seinem Tod im Alter von 27 Jahren, veröffentlicht wurde, wurde es als Meisterwerk gefeiert. In den Worten von Remy de Gourmont vermittelte es „das (besonders seltene) Gefühl, dass wir noch nie etwas Vergleichbares gelesen haben: die Traube mit all ihren samtigen Farbtönen im Morgenlicht, aber mit merkwürdigen Reflexen und einem Anschein, als ob die Kerne darin von einem Hauch ironischen Windes gefroren worden wären, der von einem Ort weiter weg als dem Pol gekommen ist.“ Spätere Leser haben dem zugestimmt. Das Buch, das große Figuren der Literatur und Legende parodiert, Hamlet, Lohengrin und Salome, hatte großen Einfluss auf James Joyce und T.S. Eliot sowie auf zahlreiche französische Dichter von Guillaume Apollinaire bis Jacquest Prévert. In seiner Einleitung zu dieser lebendigen Übersetzung weist William Jay Smith darauf hin, dass Laforgue einen völlig modernen Ansatz gefunden hatte: „Die Helden der Vergangenheit müssen vom menschlichen Bewusstsein auf seine eigene Weise neu erschaffen werden: Sie warten ständig darauf, wiedergeboren zu werden.“ Es ist eine Freude, über ihre Wiedergeburt im Witz und der Eleganz dieser fein ausgearbeiteten Geschichten nachzudenken, die Smith ins Englische übertragen hat.","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42896599351551,"sku":"9780811209434","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0452\/0886\/2873\/files\/Jacket_ebfd729f-fefb-449a-9f44-42f4eac2c4b5.jpg?v=1730833182","url":"https:\/\/massivebookshop.com\/de\/products\/9780811209434","provider":"MASSIVE BOOKSHOP","version":"1.0","type":"link"}