{"product_id":"9780806144122","title":"Die Odyssee","description":"\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e\u003cstrong\u003eAutor\/Mitwirkende(r):\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Homer; Kopff, E Christian\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Universität von Oklahoma Press\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eDatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 14.01.2014\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eBindung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Taschenbuch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e NEU\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e Eines der beiden großen antiken griechischen Epen, Homers \u003ci\u003eOdyssee\u003c\/i\u003e , ist seit Jahrhunderten ein Klassiker der westlichen Literatur. Diese neue Übersetzung in schlichte, elegante Blankverse wird sicherlich das gleiche Lob und die gleiche Bewunderung auf sich ziehen wie Herbert Jordans Übersetzung von Homers \u003ci\u003eIlias.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Im Einklang mit dem Stil seiner \u003ci\u003eIlias\u003c\/i\u003e gibt Jordan die \u003ci\u003eOdyssee\u003c\/i\u003e Zeile für Zeile im jambischen Pentameter wieder, einem ansprechenden Fünfertakt, wie ihn Shakespeare und sein Zeitgenosse George Chapman, der erste große Übersetzer Homers in englische Verse, verwendet haben. Jordan geht geschickt mit Homers Daktylen und ausgedehnten Metaphern um und fängt die Essenz der Bedeutungen des Dichters ein, vermeidet dabei aber einen allzu wörtlichen oder umgangssprachlichen Stil.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDiese Ausgabe enthält Karten der Ägäisregion und Odysseus' Reisen, erläuternde Anmerkungen, ein Ausspracheglossar für Substantive und einen Index von Gleichnissen. In der Einleitung analysiert E. Christian Kopff die Bedeutung und Absicht der \u003ci\u003eOdyssee\u003c\/i\u003e und kontextualisiert das Gedicht innerhalb der größeren epischen Tradition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Die Geschichte von Odysseus‘ Heimkehr aus dem Trojanischen Krieg wird den Lesern nie langweilig. Diese lebendige und energiegeladene Interpretation lädt Leser und Studenten von Homers Epos im 21. Jahrhundert ein, diese Abenteuer wie zum ersten Mal zu erleben.\u003c\/p\u003e","brand":"University of Oklahoma Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42914499887359,"sku":"9780806144122","price":24.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0452\/0886\/2873\/files\/Jacket_f3c59aba-5d5d-43d4-97cc-38a51b06d1ed.jpg?v=1718731575","url":"https:\/\/massivebookshop.com\/de\/products\/9780806144122","provider":"MASSIVE BOOKSHOP","version":"1.0","type":"link"}