{"product_id":"9780253313997","title":"Lucans Bürgerkrieg","description":"\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eAutor\/Mitwirkende(r):\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Widdows, PF\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Indiana University Press\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eDatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 22.09.1988\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eBindung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Gebundenes Buch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e NEU\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e . . . hervorragend lesbar, geschmeidig und kohärent . . . wesentlich . . . --Choice\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e . . . mit großer Kraft und Präzision in englische Verse übersetzt . . . --Geschichte\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Es besteht ... ein sehr realer Bedarf an einer neuen poetischen Version, und Herr Widdows hat diese schwierige Aufgabe höchst ehrenvoll gemeistert ... seine Übersetzung ist sowohl genau als auch gut lesbar, und in unserer Zeit, die der Barockkunst gegenüber so viel aufgeschlossener ist als die Zeitalter davor, dürfte er viele Leser haben. --New York Review of Books\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIn jeder Hinsicht ist diese Übersetzung der Pharsalia ein durchschlagender Erfolg und wird, so sagt man voraus, als die endgültige englische Version gelten. Leser ... werden diese Versausgabe von Widdows wegen ihrer Lesbarkeit, Genauigkeit und vor allem ihrer poetischen Sensibilität begrüßen. ... Widdows Übersetzung verdient Anerkennung, und sowohl Altphilologen als auch Studenten epischer Dichtung im Allgemeinen werden diese Ausgabe in ihrem Bücherregal haben wollen ... --Classical World\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Widdows kraftvolle Versübersetzung von Lucans unvollendetem Epos über den römischen Bürgerkrieg wird in einer Reihe packender, dramatischer Episoden erzählt. Sie beginnt mit der Überschreitung des Rubikon und endet damit, dass Caesar nur knapp dem Tod durch die ägyptische Armee entgeht.\u003c\/p\u003e","brand":"Indiana University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42956612337919,"sku":"9780253313997","price":34.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0452\/0886\/2873\/files\/Jacket_7e1804e3-cd2d-4db4-8bf8-ee5958d6a4d3.jpg?v=1718779427","url":"https:\/\/massivebookshop.com\/de\/products\/9780253313997","provider":"MASSIVE BOOKSHOP","version":"1.0","type":"link"}