{"product_id":"9780143106203","title":"Vita Nuova: Eine zweisprachige Ausgabe mit Paralleltext","description":"\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eAutor\/Mitwirkende(r):\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Alighieri, Dante; Jewiss, Virginia; Jewiss, Virginia; Jewiss, Virginia\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Penguin-Klassiker\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eDatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 22.03.2022\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eBindung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e Taschenbuch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e \u003cstrong\u003eZustand:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"\"\u003e NEU\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e \u003cb\u003eEine brillante Übersetzung, die Dantes \u003ci\u003eVita Nuova,\u003c\/i\u003e seine transzendenten Liebesgedichte und einflussreiche Aussage über die Kunst und Macht der Poesie, ins Englische zu neuem Leben erweckt. Es ist das meistgelesene seiner Werke nach der \u003ci\u003eHölle.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ein Penguin-Klassiker\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDante war erst neun Jahre alt, als er die junge Beatrice in Florenz kennenlernte. Er liebte sie für den Rest seines Lebens mit einer Hingabe, die selbst durch ihren frühen Tod nicht gemindert wurde, und widmete sich der Verwandlung von ihr durch Poesie in etwas weit mehr als eine Muse – sie sollte der wahre Beweis der Liebe als transzendente spirituelle Kraft werden und die Anbetung von ihr ein strahlender Pfad in ein „neues Leben“.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003ci\u003eVita Nuova\u003c\/i\u003e wurde erstmals 1294 veröffentlicht und wurde von der Kirche zensiert, in der toskanischen Volkssprache statt in Latein verfasst. Es sprengt die höfische Liebestradition der mittelalterlichen Troubadoure und verwendet eine beispiellose Hybridform, um die 31 Gedichte mit Prosakommentaren zu verbinden. Es stellt sowohl eine Neuerung in der Liebesliteratur als auch das Werk Dantes dar, das diesen außergewöhnlichen Dichter am deutlichsten ins Blickfeld rückt. Diese klare Neuübersetzung, die auf der jüngsten maßgeblichen italienischen Ausgabe basiert und die italienische Sprache auf den gegenüberliegenden Seiten enthält, fängt die unbeschreibliche Qualität eines Werks ein, das Leute wie Ralph Waldo Emerson, Charles Baudelaire, T.S. Eliot, Jorge Luis Borges, Robert Penn Warren und Louise Glück inspiriert hat, und erhält das lange Nachleben eines Meisterwerks, das selbst ein Schlüssel zur ultimativen poetischen Reise ins Jenseits ist: \u003ci\u003eDie Göttliche Komödie.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eSeit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur im englischsprachigen Raum. Mit mehr als 1.700 Titeln stellt Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte und aller Genres und Disziplinen dar. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einleitungen und Anmerkungen renommierter Wissenschaftler und zeitgenössischer Autoren sowie aktuelle Übersetzungen preisgekrönter Übersetzer ergänzt werden.","brand":"Penguin Classics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42636774965503,"sku":"9780143106203","price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0452\/0886\/2873\/files\/9780143106203_s600x595.jpg?v=1775581762","url":"https:\/\/massivebookshop.com\/de\/products\/9780143106203","provider":"MASSIVE BOOKSHOP","version":"1.0","type":"link"}